科目

参考书目

620 基础英语  

主要考查学生在研究生阶段学习中所必须具备的基本书面英语综合运用能力（听说部分的能力考察，将在面试中体现）。考试范围包括不同题材的阅读、写作、翻译（中英互译）三方面的基本技能和恰当运用语言顺畅交流的能力以及相关语言文化常识。

827 英语语言文学  

该科目重点考查以英语为母语的文学与语言相关知识，特别是英国和美国文学史及其重要的作家和作品、文学思潮和流派等。同时考查英语语言学的基本知识，包括语言起源、性质、特征、语言与社会的关系等一般语言学的知识及语言现象分析。

621 基础法语

注重考查法语语言知识基础，法语阅读、翻译和写作能力。

823 法语语言文学  

考查语言学基础概念，基础分析，包括词法、句法和篇章。法国文学包括 16-20 世纪法国文学史、各个文学流派的思想内容、对文学概念的定义和解释、各个时代的代表作家及其代表作品、对文学作品节选的阅读、理解以及批判能力。考试注重知识的掌握和外语表述的正确和流畅。

622 基础德语  

运用德语语言的综合能力，包括语法、词汇，阅读，德汉翻译技能、德语写作技能等。题型可分为填空、选择、句型转换，短文阅读理解、德汉互译、小作文等。

824 德语语言文学  

考试内容按比重大小依次为德语文学史基础知识；文本分析基本方法及应用；与德语语法密切相关的基本语言学知识。题型可分为填空、选择、名词解释、短文阅读与分析、德汉文学翻译等。

623 基础日语  

本科目主要考查日语综合基础知识，范围包括文字和词汇应用、词语解释、阅读理解、文言文翻译，汉日互译、作文等。

826 日语语言文学  

考查内容包括日本语学（语音、句法、词汇、文体）的基本概念，对现代日语语法现象的分析及阐述；从古代至近现代日本文学的基本形态及发展脉络，各时期的文艺思潮、审美意识， 文学流派的形成及其影响，代表作家的文学理念与作品世界，国内外日本文学研究现状。

825 英语语言与文学综合

该科目综合考查英语语言学及应用语言学、英语文学与文化等方面的基础知识，重点测试考生语言学的基本理论与知识，包括英语史，语言起源、性质、特征、语言与社会的关系等一般语言学的知识及语言现象分析。同时考查英语为母语的文学与文化知识，特别是英国和美国文学史及其重要时期的重要的作家和作品、文学思潮和流派等一般性知识。

357 英语翻译基础   

本科目将着重考核学生的基本翻译能力以及对双语时事的掌握。考试内容包含词汇知识和翻译两部分。词汇知识主要考核学生对本年度或经典的经贸、政治、文化的关键词语的掌握。翻译部分主要考核学生的汉译英、英译汉能力。翻译部分一般涵盖文学类和非文学类两种文本。

448 汉语写作与百科知识

  汉语写作与百科知识主要考察学生综合能力，不设具体的考试参考书目。考试范围主要包括文学、语言学、政治、经济、世界文化、环保、应用文写作及命题作文等方面内容。

359 日语翻译基础

主要考查日汉、汉日笔译能力，以及对基本翻译理论的掌握。

360 法语翻译基础

主要考察汉法双语互译能力。

361 德语翻译基础

   对翻译理论及基本术语的了解，对翻译意义与价值的认识，翻译技巧与能力、翻译评鉴与赏析等。题型可分为名词解释、翻译案例评述、问答题等。